Русификация Voyah
У Voyah состав локализации различается по модели и исполнению. Уточните исходный язык, версию ПО и нужные функции, прежде чем выбирать услугу.
В прайсе для Free указан русский язык, а для Courage есть отдельные варианты со встроенным русским и со встроенным английским. Для Dream также приведены разные варианты, включая частичный перевод и исполнение без русского. Название модели само по себе не определяет доступный результат.
Как различаются варианты Voyah
| Задача | Что уточнить |
|---|---|
| Free | Русский язык заявлен; перевод приборной панели в строке не указан. |
| Courage | Есть варианты со встроенным русским либо английским — нужно определить Ваше исполнение. |
| Dream / Dreamer | Возможности языка различаются; отдельные варианты связаны с установкой приложений. |
| Приборная панель | Общий перевод всех экранов по данным этих строк не подтверждён. |
Что выбрать, если язык Voyah уже есть
На Courage возможна ситуация, когда русский уже встроен: тогда нужно уточнить, какая задача осталась. В прайсе для вариантов Courage различается и SIM — в одном она отмечена как неработающая, в другом приведено решение. Для Dream условия приложений зависят от системы и экранов, а в одном варианте связь отмечена как нестабильная. Эти оговорки стоит выяснить до выбора пакета. Голос в строках Voyah не заявлен.
Данные для подбора Voyah
При обращении покажите текущее меню и версию ПО. Если русский уже есть, опишите недостающие функции: например, нужное приложение. Для Dreamer уточните год и исполнение до записи, чтобы не выбрать вариант с другим языком.
Сначала определите исходный язык Voyah
Пришлите фото языковых настроек и меню, которое остаётся непонятным. Если у Courage уже есть встроенный русский, обращение может касаться другой функции и не должно автоматически называться установкой перевода. Для Dreamer важно до работ согласовать полный или частичный вариант и приемлемый конечный язык.
Страницы моделей
Выберите нужную карточку, затем сверьте её условия с точной конфигурацией автомобиля.