Русификация Audi
В разделе Audi выберите точную модель e-tron и уточните состав перевода центрального экрана и приборной панели. Приложения и голосовые функции согласуются отдельно.
В актуальном прайсе есть отдельные строки Q4 e-tron и Q5 e-tron с русским языком и переводом приборной панели. Наличие нескольких строк для одной модели требует уточнения исполнения, а не выбора по самому короткому названию. Условия Q4 Sportback также не стоит молча подменять условиями другой версии.
Как различаются варианты Audi
| Задача | Что уточнить |
|---|---|
| Q4 e-tron | Уточняются исполнение, год и выбранный вариант работы. |
| Q4 e-tron Sportback | Есть отдельные строки прайса; нужна привязка к конкретному кузову. |
| Q5 e-tron | Самостоятельная модельная карточка и строки прайса. |
| Приложения и голос | В соответствующих строках не заявлены; русский интерфейс их не подтверждает. |
Если нужна функция за пределами языка Audi
Если запрос связан с приложением, голосовым управлением или мобильной связью, укажите его отдельно от перевода меню. В профильных строках Audi приложения и голос отмечены как недоступные, а условия SIM не заполнены. Наличие русификации Q4 или Q5 e-tron не даёт основания включать эти функции в пакет. Обновление ПО также требует отдельного определения цели и затрагиваемых систем.
Данные для подбора Audi
Подготовьте фотографии текущего языка, приборной панели и версии системы. Если нужна только часть перевода, укажите это в обращении. Обновление ПО — отдельная задача: его состав и влияние на уже установленный язык нужно согласовать заранее.
Уточните экраны Audi e-tron
Согласуйте перевод центрального меню и приборной панели по отдельности. Если часть системы уже на русском, покажите экраны с оставшимся иностранным текстом. Приложения и голос в профильных строках прайса не заявлены; их нельзя включать в обещание полной локализации. При запросе обновления ПО нужна самостоятельная оценка его состава.
Страницы моделей
Выберите нужную карточку, затем сверьте её условия с точной конфигурацией автомобиля.

